verschwendet. Es waere toll, wenn mal jemand pruefen u das abstellen koennte!

Also die Filme von ARTE 'Das Ende einer Affaere' u 'Exotica' sind so assynchron, dass das im VLC sicher nicht funktioniert. In den letzten 5 Tagen waren bestimmt mind 5 Filme so aus der Spur, dass ich sie einfach geloescht habe. Es ist extrem aergerlich wenn man bedenkt, was man da fuer bandwith

@ALG: Nur als Hinweis, für den Fall daß es im Einzelfall helfen könnte: mit einem geeigneten Player, zB VLC, kann man eine kleine Asynchronizität des Tones leicht korrigieren. Während man es schaut, kein Umwandeln notwendig. Einfach mal mit zB 50ms (Millisekunden) ausprobieren.