06:20
|
Lockie Leonard
Lockie Leonard (35) Kommen und Gehen. Als Egg in die Besserungsklasse gesteckt wird, bemerkt Lockie, dass er sich wohl oder übel nach einem Ersatz-Kumpel umsehen muss. Das allerdings ist gar nicht so einfach. Phillip kann es nicht fassen, dass Marjorie ihn verlassen will, und Sarge versucht, Sam von seiner ganz besonderen Denkweise zu überzeugen.
|
06:45
|
Lockie Leonard
Lockie Leonard (36) Abschied. Marjorie findet heraus, dass ihr Komet über Angelus erscheinen wird und bittet Phillip darum, ihr bei den Vorbereitungen für ihr Abschiedspicknick zu helfen. Als Phillip nirgends in Angelus den ganz besonderen Käse für Marjorie findet, erklärt sich Locke bereit in die Stadt zu fahren, um ihn zu besorgen. Dort findet Lockie nicht nur den Käse, sondern auch etwas heraus - etwas über Vicky, worüber er sauer ist.
|
07:05
|
Tigerenten Club
Tigerenten Club Der Tigerenten Club - Spiel, Spaß und Wissen. Amelie Stiefvatter führt gemeinsam mit Johannes Zenglein durchs Programm, wenn zwei Spieleteams in Spielen gegeneinander antreten.|Auf die Teams der Tigerenten und Frösche warten spannende Abenteuer: In actionreichen Spielen müssen sie sich mächtig ins Zeug legen, um möglichst viele Notbremsen für das Finale auf der wilden Rodeo-Ente zu ergattern. Die Schüler brauchen dabei Teamgeist, Geschick und Mut.
|
08:05
|
Tiere bis unters Dach
Tiere bis unters Dach (29) Komischer Kauz. Nelly sieht nachts eine riesige Eule an ihrem Fenster - haben ihre Mutter und sie den Nachtvogel bei ihrem Einzug in das Dachbodenzimmer vertrieben? Nelly hat ein schlechtes Gewissen. Doch der Uhu scheint ihr die Sache nicht übel zu nehmen: Er führt sie bei einem Waldspaziergang zu einer halb verfallenen Hütte - der perfekte Treffpunkt für Nelly, Pawel und ihre Freunde. Mit Elan und Erfindungsreichtum machen sich die Kinder an den Ausbau, doch dann werden sie vom bulligen Ben und seiner Bande aus ihrem neuen Hauptquartier verjagt. Wird es ihnen gelingen, das Eulennest zurückzuerobern?
|
08:35
|
Tiere bis unters Dach
Tiere bis unters Dach (30) Party-Animals. Wer zu Constanze Elsässers Party eingeladen wird, ist in. Wer nicht in ist, sind Nelly und Pawel und Paulina, Pawels schüchterne kleine Schwester. Die ist bloß auf der schicken Fete, weil ihre Mutter Maria dort die Gäste bedient. Die verwöhnte Constanze lässt Paulina genauso links liegen wie ihr Geburtstagsgeschenk: einen kleinen Mops. Aber darf Paulina den vernachlässigten Hund einfach mit nach Hause nehmen? Als Pawel entdeckt, dass seine Schwester den Mops im Kuhstall versteckt hat, ahnt er, dass seine Eltern große Probleme kriegen könnten.
|
09:00
|
Die Sendung mit der Maus
Die Sendung mit der Maus Lach- und Sachgeschichten. Lach- und Sachgeschichten - eine Woche vor dem großen Maus-Geburtstag mit einer Briefmarke mit der Maus, dem Trick mit dem grünen Hintergrund, einem neuen Lied für die Maus, einer Fahrt mit dem Auto - und natürlich mit der Maus, dem Elefanten und der Ente.
|
09:30
|
Tagesschau
Tagesschau Die Nachrichten der ARD
|
09:35
|
Sportschau 1
Sportschau Nordische Ski-WM Ski-Weltcup. * Nordische Ski-Weltmeisterschaften|Team Kombinationsspringen|Übertragung aus Oberstdorf|* Ski-Weltcup|Super-G Damen|Übertragung aus Val di Fassa
|
|
06:00
|
Meine Freundin Conni
Meine Freundin Conni Conni geht zum Kinderarzt. Kinderserie, Deutschland Spanien 2012|Conni wundert sich. Warum muss sie zum Arzt, wenn sie doch ganz gesund ist? Mama erklärt ihr, dass sie zu einer Vorsorgeuntersuchung gehen: ein Check, ob sie altersgerecht entwickelt ist.|Wie geht denn so was? Conni wird gemessen, gewogen und soll zeigen, wie beweglich sie ist. Alles kein Problem. Der Seh- und Hörtest macht Conni ebenso Spaß. Der Arzt ist sehr zufrieden mit Connis Entwicklung und notiert die Ergebnisse im gelben Heft. Conni strahlt.|HD-Produktion
|
06:10
|
Lieselotte
Lieselotte Lieselotte sucht einen Schatz. Kinderserie, Deutschland Luxemburg Frankreich 2020|Die Kuh Lieselotte entdeckt eine merkwürdige Schatzkarte und geht sofort auf Schatzsuche. Selbst der sonst so schläfrige Hofhund und die Hühner kommen mit. Und das bei sengender Hitze.|Die Schatzkarte führt die Kuh und ihre Freunde ausgerechnet zum Gemüsebeet der Bäuerin. Jedoch ist das Betreten des Beetes für die Tiere strengstens verboten. Aber den Schatz vor Augen, setzt sich die Kuh großzügig über das Verbot hinweg.|Regie: Dieter Riepenhausen, Cherifa Bakhti|Buch/Autor: Claudia Kaiser, Martin Lickleder|HD-Produktion
|
06:20
|
Lieselotte
Lieselotte Lieselotte und die Gruselmaschine. Kinderserie, Deutschland Luxemburg Frankreich 2020|Lieselotte späht durchs Fenster und sieht, wie die Bäuerin mit einem Gruselmoster zu kämpfen scheint. Dass die Bäuerin nur ihr neues Laufband testet, weiß die Kuh Lieselotte nicht.|Voller Panik stürmt sie los und schmiedet Pläne, wie sie die geliebte Bäuerin befreien kann. Lieselotte nimmt all ihren Mut zusammen und stellt sich dem seltsam blinkenden Etwas. Mithilfe der Freunde findet sie heraus, dass es eine Maschine mit vielen Knöpfen ist.|Regie: Dieter Riepenhausen, Cherifa Bakhti|Buch/Autor: Laura Summers|HD-Produktion
|
06:25
|
Petronella Apfelmus
Petronella Apfelmus Blick in die Zukunft. Kinderserie, Deutschland Frankreich 2020|Nisse, der Wichtel, behauptet, er könne mit einer magischen Wurmel in die Zukunft blicken. Das glaubt ihm zwar Petronella nicht, dafür aber leider alle anderen.|Die magische Wurmel ist eigentlich Luis Murmel. Er möchte sie gern zurückhaben - die anderen aber wollen, dass Nisse mit der Wurmel für sie in die Zukunft blickt. Da hat Petronella eine lustige Idee, wie sie Nisse überführen kann.|Regie: Emilie Rimetz|Buch/Autor: Eckart Fingberg|HD-Produktion
|
06:40
|
Kleine lustige Krabbler
Kleine lustige Krabbler Die Hornissen-Garde. Kinderserie, Frankreich 2018|Die kleine Biene Enzian ist fasziniert von der Disziplin und Stärke der Hornissen-Garde, die unter Horatios Leitung Wendy Wespe beschützt. Enzian will unbedingt bei Horatio ins Training.|Königin Marylin ist zunächst zögerlich. Sie denkt, das sei gefährlich. Doch Enzian ist hartnäckig und darf schließlich das Training mitmachen. Sie schlägt sich tapfer. Doch als sie mit der Garde zusammen ein Loblied auf Wendy singen soll, weigert sie sich.|Regie: Augusto Zanovello|Buch/Autor: Olivier Croset|HD-Produktion
|
06:50
|
Wickie und die starken Maenner
Wickie und die starken Männer Gorms Möwe. Kinderserie, Deutschland Australien Frankreich 2014|Halvar muss sich als Chef von Flake bestätigen lassen. Dazu hat er lediglich eine Aufgabe zu erfüllen: Bis Sonnenuntergang soll er es fertigbringen, dass Gorms Möwe auf seinem Kopf landet.|Halvar glaubt keine Sekunde, dass ihm eine solche Aufgabe irgendeine Schwierigkeit bereiten könnte. Doch er täuscht sich. Denn je öfter er probiert, die Möwe zu sich zu locken, umso öfter scheitert er kläglich. Was soll er bloß tun? Kann Wickie helfen?|HD-Produktion
|
07:00
|
Wickie und die starken Maenner
Wickie und die starken Männer Die Höhle der gefrorenen Stimmen. Kinderserie, Deutschland Australien Frankreich 2014|Wickie, Halvar und die gesamte Crew der Wikinger trauen ihren Ohren nicht. Aus dem Inneren einer vereisten Höhle dringt die Stimme des schrecklichen Sven. Doch die Höhle ist menschenleer.|Eine Überraschung bergen allerdings die Eiszapfen. Denn in ihnen scheint jedes Wort eingefroren zu sein, das sich Sven und seine Mannschaft hier vor unbestimmter Zeit zugebrüllt haben. Kann es vielleicht sogar sein, dass das Svens Schatzhöhle ist?|HD-Produktion
|
07:15
|
Bibi Blocksberg
Bibi Blocksberg Das Diamantendiadem. Kinderserie, Deutschland Dänemark China 2019|Bibi und Karla Kolumna freuen sich auf die Ausstellung eines Diadems im Museum. Sie kaufen sich sogar zwei Duplikate davon. Doch während der Eröffnungsrede geht das Licht aus.|Nach dem ersten Schreck der Schock: Die Vitrine ist kaputt und das Diadem gestohlen. Eine fieberhafte Suche nach dem Übeltäter beginnt, denn das Diadem war nur eine Leihgabe Klytus von Klunkerburgs. Bibi und Karla helfen der Polizei und dem Direktor.|HD-Produktion
|
07:40
|
Bibi und Tina
Bibi und Tina Ein unfaires Rennen. Kinderserie, Deutschland Dänemark China 2009|Die Lindenhofbäuerin musste ihren Rappen Blacky verkaufen. Der neue Eigentümer, Friedhelm von Strauch, will das Pferd in einem Trabrennen als ersten Preis einsetzen.|Bibi, Tina und Alexander wollen das Rennen unbedingt gewinnen, damit Blacky wieder auf den Lindenhof kommt. Doch auch Sigurd von Strauch hat es auf den Rappen abgesehen.
|
08:05
|
Loewenzahn
Löwenzahn Erdmännchen - Buddeln in Bärstadt. Kinderserie, Deutschland 2017|Löcher im Boden, geklaute Eier und Augenzeugenberichte von Kobolden in Bärstadt. Polizist Prutz jagt merkwürdige Ausbrecher und leider ist er auch nicht ganz unschuldig, merkt Fritz sofort.|Bei den Gejagten handelt es sich um putzige Tiere aus dem Zoo: Erdmännchen. Doch so niedlich sie auch aussehen, Kuscheltiere sind es nicht. Fritz hilft seinem Kumpel Götz Prutz und forscht nach dem Wüstenbewohner mit den scharfen Krallen und spitzen Zähnen.|Darsteller:|Fritz Fuchs - Guido Hammesfahr|Polizist Prutz - Prodromos Antoniadis|Tierpflegerin - Pinar Erincin|Regie: Patrick Schlosser|Buch/Autor: Christian Eisert|Kamera: Christian Marohl|Schnitt: Kjell Peterson|Musik: Eike Hosenfeld, Moritz Denis|HD-Produktion
|
08:35
|
Loewenzahn Classics
Löwenzahn Classics Peters Stimme wird gestimmt. Kinderserie, Deutschland 2004|Cousin Eduard, berühmter Tenor, ist krank, seine Stimme weg. Die geplante Opernprobe muss er absagen. Peter Lustig muss für ihn einspringen.|Beim Arzt und in der Musikschule lernt Peter alles über Stimmbänder und Klangfarben. Doch als er Eduards Probe absagen will, kommt es zu einer folgenreichen Verwechslung: Peter stellt fest, dass eine Stimme Jahre braucht, bis sie so klingt wie die seines Cousins.|Darsteller:|Peter Lustig - Peter Lustig|Eduard Graf - Alfred Müller|Prof. Hackensack - Bernd Rumpf|Frau Dr Waigel - Heike Jonca|Herr Grässlich - Jörg Rühl|Regie: Wolfgang Teichert|Buch/Autor: Arend Agthe|Kamera: Martin Meyer
|
09:00
|
heute Xpress
Umfassende Informationen in kompaktester Form. In dieser Kurzversion der ZDF Nachrichtensendung werden die Zuschauer ueber die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik Gesellschaft Wirtschaft und Kultur informiert. Natuerlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter. Ebenso werden relevante Entscheidungen sportlicher Wettkaempfe genannt
|
09:03
|
sonntags
sonntags Hoffnung in der Krise. Deutschland 2021|Hoffnung ist etwas Kraftvolles. Sie kann bei der Bewältigung von Krankheiten und Krisen helfen. Der Psychologe Tobias Kube spricht sowohl darüber als auch über Hoffnung bei Veränderungen.|Die Corona-Pandemie hat Lebensentwürfe verändert. Studierende berichten über ihren neuen Blick auf Studium und Berufswunsch. Ramona Meurer sattelte von Stewardess um auf Lkw-Fahrerin. Pfarrer Carsten Leinhäuser erklärt, was es mit der KüchenKirche auf sich hat.|Moderation: Andrea Ballschuh|HD-Produktion
|
09:30
|
Katholischer Gottesdienst
Katholischer Gottesdienst Mit den Augen des Herzens schauen. Am zweiten Sonntag der Fastenzeit berichtet das Evangelium von einem Ereignis am Berg Tabor. Jesus begegnet drei seiner Jünger. Er ist strahlend weiß, und sie sind vor Furcht benommen.|In der Pfarrei St. Margarethen im Burgenland werden Erlebnisse der Jünger mit Jesus alle fünf Jahre in den Passionsspielen nachgestellt. Dabei ist das Ziel, auf die Geschichten mit den Augen des Herzens zu schauen. Was will uns die Geschichte heute sagen?|HD-Produktion
|
10:15
|
Das Traumschiff
Das Traumschiff Samoa. Deutschland 2004|Das Traumschiff nimmt Kurs auf Samoa im Südpazifik. Kapitän Paulsen, der Crew und den Gästen an Bord steht wieder eine ereignisreiche Reise bevor.|Als die prominente Kochbuchautorin Lydia Collani in einem der besten Restaurants in Sydney ihren härtesten Konkurrenten Guido Weber entdeckt, traut sie ihren Augen nicht. Wieder einmal scheint er ihre neuesten Ideen für eine Kochbuchreihe kopieren zu wollen.|Darsteller:|Kapitän Paulsen - Siegfried Rauch|Beatrice - Heide Keller|Dr Horst Schröder - Horst Naumann|Lydia Collani - Evelyn Hamann|Guido Weber - Fritz Wepper|Sandra Erler - Saskia Valencia|Regie: Michael Steinke|Buch/Autor: Ulrich del Mestre|Kamera: Holger Greiß|Schnitt: Dirk Grau|Musik: Hans Günter Wagener|HD-Produktion
|
11:45
|
heute Xpress
Umfassende Informationen in kompaktester Form. In dieser Kurzversion der ZDF Nachrichtensendung werden die Zuschauer ueber die wichtigsten Ereignisse des Tages aus den Bereichen Politik Gesellschaft Wirtschaft und Kultur informiert. Natuerlich gibt es auch einen Ausblick auf das Wetter. Ebenso werden relevante Entscheidungen sportlicher Wettkaempfe genannt
|
11:50
|
Bares fuer Rares Lieblingsstuecke
Bares für Rares - Lieblingsstücke Die Trödel-Show mit Horst Lichter. Trödel-Show, Deutschland 2021|Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre Lieblingsstücke aus den vergangenen Sendungen.|Ob antikes Rollsiegel oder skurriler Sperrmüllfund: Die drei Experten von Bares für Rares bewerten alle Objekte mit Sachverstand und Liebe zum Detail. Die schönsten und skurrilsten Exponate stellen sie jetzt noch einmal vor.|HD-Produktion
|
|
06:15
|
Terra X
Terra X Zeitreise - Die Welt im Jahr 1000 v.Chr. -. Deutschland 2017|In der dritten Staffel der Terra X-Zeitreise taucht der Berliner Archäologe Matthias Wemhoff erneut in die Parallelgeschichte der Zivilisationen ein, diesmal in das Jahr 1000 vor Christus.|Der Blick auf zeitgleiche Kulturen weltweit, die sich oftmals weit voneinander entfernt entwickeln und nichts voneinander wissen, eröffnet ein spannendes Geschichtsbild. Dadurch werden erstaunliche Gemeinsamkeiten offenbar, aber auch grundlegende Unterschiede.
|
07:00
|
Terra X
Terra X Zeitreise - Die Welt im Jahr 0 -. Deutschland 2014|Der Berliner Archäologe Matthias Wemhoff reist zurück in die Zeit und fragt: Warum gibt es überhaupt diese Ungleichzeitigkeit in der Entwicklung der Völker?|Was geschah im Rest der Welt, als mit Jesus Geburt das Jahr 0 für unsere Zeitrechnung festgeschrieben wurde? Was machten die Maya, als die Chinesen die Große Mauer bauten? Prof. Wemhoff zeigt die Gleichzeitigkeit von Dingen, die unterschiedlicher kaum sein könnten.
|
07:40
|
Terra X
Terra X Zeitreise - Die Welt im Jahr 1000 -. Deutschland 2014|Was machten eigentlich die Maya, als die Chinesen die Große Mauer bauten? Was die Deutschen, als die Wikinger ein weites Handelsreich etablierten? Die Sendung lädt zum Staunen ein.|Um das Jahr 1000 leben in Deutschland 90 Prozent der Bevölkerung auf dem Land. Nur wenige Ortschaften ragen als kleine Inseln aus endlosen Wäldern heraus. Rom ist längst untergegangen. Große Städte sind im Jahr 1000 nicht in Europa zu finden, dafür aber in China.
|
08:25
|
Terra X
Terra X Zeitreise - Die Welt im Jahr 1500 -. Deutschland 2016|In der zweiten Staffel der Terra X-Zeitreise taucht der Berliner Archäologe Matthias Wemhoff erneut in die Parallelgeschichte der Zivilisationen der Jahre 500 und 1500 nach Christus ein.|Wie groß waren die Gemeinsamkeiten, wie stark die Unterschiede? Durch den parallelen Blick auf weit auseinanderliegende, oft nichts voneinander wissenden Kulturen entsteht ein neues, spannendes Geschichtsbild.
|
09:10
|
Terra X
Terra X Troja ist überall - Der Siegeszug der Archäologie - Das Rätsel von Machu Picchu. Deutschland 2008|Der Morgen des 24. Juli 1911: Nebel verschlechtert die Sicht, und nur wenig Licht scheint durch das dichte Gebüsch. Ein junger Amerikaner kämpft sich einen unwegsamen Andenpass hinauf.|Immer wieder rutscht der Mann ab, Blattwerk peitscht ihm ins Gesicht. Seine Gesichtszüge sind verzerrt vor Anstrengung und Schmerz. Als er endlich oben ankommt, macht er die spektakulärste Entdeckung in der Geschichte der Inkaforschung.
|
09:55
|
Terra X
Terra X Schliemanns Erben - Goldpyramiden im Inka-Reich. Deutschland 2008|Das sagenhafte Gold der Inka. Unermesslich reiche Schätze von höchster, staunenswerter Handwerkskunst? Legiert, gehämmert, genietet, mit beweglichen Gelenken?|Strahlend gelb wie die Sonne, die die Inka anbeteten? Die Dokumentation erzählt die wahre Geschichte. 750 nach Christus: An der Pazifikküste von Peru landet eine Flotte aus dem Norden. Der Name ihres Anführers: Naymlap.
|
10:40
|
Terra X
Terra X Söhne der Sonne - Die Maya. Deutschland 2020|Vor dem Hintergrund aktueller Entdeckungen erzählt der Film Die Maya aus der Terra X-Reihe Söhne der Sonne die Geschichte dieser einzigartigen Hochkultur - vom Aufstieg bis zum Fall.|Schon vor über 2000 Jahren bauten die Maya mitten im Dschungel von Mittelamerika gigantische Städte. Pyramiden und Tempel zeugen von ihren architektonischen Leistungen. Auch in Schrift, Mathematik und Astronomie setzten die Maya Maßstäbe.
|
11:25
|
Terra X
Terra X Söhne der Sonne - Die Inka. Deutschland 2020|Wer war dieses sagenumwobene Volk, das sich die Inka nannte und dessen Herrscher sich als Söhne der Sonne sahen? Der Film fragt nach den Hintergründen von Aufstieg und Fall des Imperiums.|Wie aus dem Nichts tauchen sie auf, und innerhalb weniger Jahrzehnte entwickelt sich ihr Reich zum größten Imperium der damaligen Welt. Sie herrschen über mehr als 200 Völker mit gut zehn Millionen Menschen, 1532 ändert die Ankunft der spanischen Konquistadoren alles.
|
|
06:30
|
Auf Streife
So gesehen - Talk am Sonntag So gesehen - Talk am Sonntag Kirchenprogramm, D 2021. Moderation: Max Cappabianca|Wie die Jungfrau zum Kind kam Angelika Kallwass zum Fernsehen. Es wurde mehr als ein Jahrzehnt, in dem die Psychotherapeutin tausende Fälle in Zwei bei Kallwass behandelte. Der Mensch ist für mich das spannendste, interessanteste Wesen der Welt, sagt die heute 72-Jährige. Den Glauben an einen gnädigen und allmächtigen Gott verlor sie, als einst ihre Großmutter starb.|Gast: Angelika Kallwass
|
07:30
|
So gesehen Talk am Sonntag
The Voice Kids The Voice Kids Musikshow, D 2021. Moderation: Thore Schölermann, Melissa Khalaj|The Voice Kids-Coach Smudo ist in der ersten Ausgabe der Blind Auditions von #VoiceKids 2021 total perplex. Mit den Batteries of Rock steht die erste Talent-Band in der Geschichte der Musikshow auf der #VoiceKids-Bühne - ihr Song: Blitzkrieg Bop von den Ramones (1976). Aber bringen die drei Hamburger Jungrocker Yuma (13), Noel (13) und Kolja (14) mit ihrer Performance auch alle Coaches zum Buzzern und ziehen als erste Band in eines der Teams ein?|Coach: Alvaro Soler, Stefanie Kloß, Michi Beck, Smudo, Wincent Weiss
|
07:50
|
The Voice Kids
The Voice Kids The Voice Kids Musikshow, D 2021. Moderation: Thore Schölermann, Melissa Khalaj|The Voice Kids-Coach Smudo ist in der ersten Ausgabe der Blind Auditions von #VoiceKids 2021 total perplex. Mit den Batteries of Rock steht die erste Talent-Band in der Geschichte der Musikshow auf der #VoiceKids-Bühne - ihr Song: Blitzkrieg Bop von den Ramones (1976). Aber bringen die drei Hamburger Jungrocker Yuma (13), Noel (13) und Kolja (14) mit ihrer Performance auch alle Coaches zum Buzzern und ziehen als erste Band in eines der Teams ein?|Coach: Alvaro Soler, Stefanie Kloß, Michi Beck, Smudo, Wincent Weiss
|
10:15
|
Man lernt nie aus
Man lernt nie aus Man lernt nie aus Komödie, USA 2015 Altersfreigabe: Ohne Altersbeschränkung. Die Oscar-Preisträger Anne Hathaway und Robert De Niro gehen ein unkonventionelles Arbeitsverhältnis ein: Ben, verwitwet und Rentner, langweilt sich in seiner freien Zeit und beschließt, ein Praktikum im Online-Modeunternehmen der legendären Jules Ostin zu machen. Er findet nicht nur schnell Draht zu den Kollegen, sondern hat auch eine neue Verantwortung in seinem Leben. Doch die unterkühlte Jules bleibt auf Distanz - bis Ben eines Tages als Chauffeur einspringt ...|Regie: Nancy Meyers|Drehbuch: Nancy Meyers|Komponist: Theodore Shapiro|Kamera: Stephen Goldblatt|Schnitt: Robert Leighton|Darsteller:|Anne Hathaway (Jules)|Robert De Niro (Ben)|Rene Russo (Fiona)|Anders Holm (Matt)|JoJo Kushner (Paige)|Andrew Rannells (Cameron)|Adam DeVine (Jason)|Zack Pearlman (Davis)|Jason Orley (Orley)
|
|
|